<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">geolmsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ 4. ГЕОЛОГИЯ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow University Bulletin. Series 4. Geology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0579-9406</issn><publisher><publisher-name>Издательский Дом МГУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.55959/MSU0579-9406-4-2026-65-2-98-105</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">geolmsu-909</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Состав и строение спелеотема пещеры Воронцовская (Краснодарский край) и возможности его применения для палеоклиматических и палеомагнитных исследований</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Composition and structure of the speleothem from Vorontsovskaya Cave (Krasnodar Region) and its potential for paleoclimatic and paleomagnetic studies</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-8293-8234</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маслобоева</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Masloboeva</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анна Евгеньевна Маслобоева </p><p>Санкт-Петербург; Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna E. Masloboeva </p><p>St. Petersburg; Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">masloboeva0713@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9661-1708</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ершова</surname><given-names>В. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Masloboeva</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Виктория Бэртовна Ершова </p><p>Санкт-Петербург;  Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna E. Masloboeva</p><p>St. Petersburg; Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">v.ershova@spbu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7766-5674</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильева</surname><given-names>К. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasileva</surname><given-names>K. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ксения Юрьевна Васильева </p><p>Санкт-Петербург </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kseniya Yu. Vasileva</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">k.vasilyeva@spbu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаврюшкин</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gavriushkin</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Александрович Гаврюшкин </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitriy A. Gavriushkin</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">dmitry.gavriushkin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Веселовский</surname><given-names>Р. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Veselovskiy</surname><given-names>R. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Роман Витальевич Веселовский </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Roman V. Veselovskiy </p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">roman.veselovskiy@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет ; Геологический институт РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State University ; Geological institute, Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Schmidt Institute of Physics of the Earth, Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова ; Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University ; Schmidt Institute of Physics of the Earth, Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><volume>65</volume><issue>2</issue><fpage>98</fpage><lpage>105</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Маслобоева А.Е., Ершова В.Б., Васильева К.Ю., Гаврюшкин Д.А., Веселовский Р.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Маслобоева А.Е., Ершова В.Б., Васильева К.Ю., Гаврюшкин Д.А., Веселовский Р.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Masloboeva A.E., Masloboeva A.E., Vasileva K.Y., Gavriushkin D.A., Veselovskiy R.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.geol.msu.ru/jour/article/view/909">https://vestnik.geol.msu.ru/jour/article/view/909</self-uri><abstract><p>В работе дана подробная петрографическая характеристика спелеотема из Воронцовской пещеры, расположенной в Краснодарском крае, и предложена модель его образования. С помощью метода приростной хронологии получена минимальная оценка времени начала формирования натёчной плотины, составляющая около 82 тысяч лет. По данным сканирующей электронной микроскопии были обнаружены акцессорные минералы, среди которых присутствуют и магнитные, что позволяет использовать данный спелеотем для палеомагнитных исследований. Однако, поскольку эти минералы располагаются преимущественно в поровом пространстве между кристаллами кальцита, они могли поменять ориентировку в пространстве под воздействием просачивающихся через спелеотем флюидов, что необходимо учитывать при интерпретации палеомагнитных данных.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This study presents a detailed petrographic characterization of the speleothem from Vorontsovskaya Cave (Krasnodar Region, Russia) and proposes a model for its formation. Incremental chronology indicates that flowstone growth began more than 82 ka. Scanning electron microscopy reveals accessory minerals, including magnetic phases, supporting its suitability for paleomagnetic investigation. However, because these minerals occur predominantly within pore spaces between calcite crystals, they may have been reoriented by percolating fluids; this potential post-depositional reorientation should be considered when interpreting the paleomagnetic data.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>спелеотемы</kwd><kwd>карбонаты</kwd><kwd>палеоклимат</kwd><kwd>петрография</kwd><kwd>четвертичные отложения</kwd><kwd>стабильные изотопы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>speleothems</kwd><kwd>carbonates</kwd><kwd>paleoclimate</kwd><kwd>petrography</kwd><kwd>quaternary deposits</kwd><kwd>stable isotopes</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено в рамках темы государственного задания ИФЗ РАН № FMWU-2025-0033.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаврюшкин Д.А., Максимов Ф.Е., Пасенко А.М., Веселовский Р.В. Первые результаты комплексного датирования и оценка скорости роста спелеотема пещеры Воронцовская (Краснодарский край) // Доклады Российской академии наук. Науки о Земле. 2023. Т. 513, № 2. C. 237–244.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гаврюшкин Д.А., Максимов Ф.Е., Пасенко А.М., Веселовский Р.В. Первые результаты комплексного датирования и оценка скорости роста спелеотема пещеры Воронцовская (Краснодарский край) // Доклады Российской академии наук. Науки о Земле. 2023. Т. 513, № 2. C. 237–244.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная геологическая карта Российской Федерации масштаба 1 : 200 000. 2-е изд. Серия Кавказская. K-37-IV (Сочи). Объяснительная записка. СПб.: Изд-во СПб картфабрики ВСЕГЕИ, 2000. 135 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Государственная геологическая карта Российской Федерации масштаба 1 : 200 000. 2-е изд. Серия Кавказская. K-37-IV (Сочи). Объяснительная записка. СПб.: Изд-во СПб картфабрики ВСЕГЕИ, 2000. 135 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дублянский В.Н., Илюхин В.В. Крупнейшие карстовые пещеры и шахты СССР. М.: Наука, 1982. 137 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дублянский В.Н., Илюхин В.В. Крупнейшие карстовые пещеры и шахты СССР. М.: Наука, 1982. 137 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаров Е.В., Кимбер В.Б., Резван В.Д. и др. Результаты изотопных исследований 2013–2016 гг. на закарстованных территориях Сочинского спелеологического района (Западный Кавказ) // Вопросы географии. 2018. № 147. С. 57–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Захаров Е.В., Кимбер В.Б., Резван В.Д. и др. Результаты изотопных исследований 2013–2016 гг. на закарстованных территориях Сочинского спелеологического района (Западный Кавказ) // Вопросы географии. 2018. № 147. С. 57–87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазина С.Е. Мохообразные и папоротники в составе ламповой флоры пещер // Юг России: экология, развитие. 2016. Т. 11, N 3. C. 140–150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мазина С.Е. Мохообразные и папоротники в составе ламповой флоры пещер // Юг России: экология, развитие. 2016. Т. 11, N 3. C. 140–150.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потапов С.С., Червяцова О.Я., Ракин В.И., Дбар Р.С. Особенности кальцитовых спелеотем Лдзаавской пещеры (Абхазия) // Проблемы минералогии, петрографии и металлогении. Научные чтения памяти П.Н. Чирвинского. 2021. № 24. С. 192–196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Потапов С.С., Червяцова О.Я., Ракин В.И., Дбар Р.С. Особенности кальцитовых спелеотем Лдзаавской пещеры (Абхазия) // Проблемы минералогии, петрографии и металлогении. Научные чтения памяти П.Н. Чирвинского. 2021. № 24. С. 192–196.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borsato A., Frisia S., Miorandi R., et al. Ricostruzioni climatico-ambientali per l’Olocene da tufo calcareo e latte di monte in grotte del Trentino // Studi Trent. Sci. Nat., Acta Geol. 2007. Vol. 82. № 2005. Р. 239–259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borsato A., Frisia S., Miorandi R., et al. Ricostruzioni climatico-ambientali per l’Olocene da tufo calcareo e latte di monte in grotte del Trentino // Studi Trent. Sci. Nat., Acta Geol. 2007. Vol. 82. № 2005. Р. 239–259.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Couchoud I. Les isotopes stables de l’oxygène et du carbone dans les spéléothèmes: des archives paléoenvironn ementales // Quaternaire. 2008. Vol. 19. № 4. Р. 275–291.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Couchoud I. Les isotopes stables de l’oxygène et du carbone dans les spéléothèmes: des archives paléoenvironn ementales // Quaternaire. 2008. Vol. 19. № 4. Р. 275–291.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dublyansky Y., Shirokov V., Moseley G.E., et al. 230Th dating of flowstone from Ignatievskaya Cave, Russia: Age constraints of rock art and paleoclimate inferences // Geoarchaeology. 2021. № 36. Р. 532–545.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dublyansky Y., Shirokov V., Moseley G.E., et al. 230Th dating of flowstone from Ignatievskaya Cave, Russia: Age constraints of rock art and paleoclimate inferences // Geoarchaeology. 2021. № 36. Р. 532–545.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Epstein S., Buchsbaum R., Lowenstam H.A., Urey H.C. Revised carbonate–water isotopic temperature scale // Geological Society of America Bulletin. 1953. Vol. 64. P. 1315–1325.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epstein S., Buchsbaum R., Lowenstam H.A., Urey H.C. Revised carbonate–water isotopic temperature scale // Geological Society of America Bulletin. 1953. Vol. 64. P. 1315–1325.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fairchild I., Baker A. Speleothem Science: From Process to Past Environments. Wiley-Blackwell, 2012. 448 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fairchild I., Baker A. Speleothem Science: From Process to Past Environments. Wiley-Blackwell, 2012. 448 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frisia S. Microstratigraphic logging of calcite fabrics in speleothems as tool for palaeoclimate studies // International Journal of Speleology. 2015. Vol. 44, № 1. Р. 1–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frisia S. Microstratigraphic logging of calcite fabrics in speleothems as tool for palaeoclimate studies // International Journal of Speleology. 2015. Vol. 44, № 1. Р. 1–16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hill C., Forti P. Cave minerals of the World. Huntswille, 1997. 480 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hill C., Forti P. Cave minerals of the World. Huntswille, 1997. 480 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lachniet M.S. Climatic and environmental controls on speleothem oxygen-isotope values // Quaternary Science Reviews. 2009. Vol. 28. P. 412–432.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lachniet M.S. Climatic and environmental controls on speleothem oxygen-isotope values // Quaternary Science Reviews. 2009. Vol. 28. P. 412–432.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pentecost A. Travertine. Springer, 2005. 445 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pentecost A. Travertine. Springer, 2005. 445 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perrin C., Honiat C., Prestimonaco L. Deciphering paleohydrology from the petrography and microstratigraphy of stalagmites (MIS 5–Holocene, Moulis Cave, Ariège, S. France) // Sediment. Geol. 2022. Vol. 440. P. 106256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perrin C., Honiat C., Prestimonaco L. Deciphering paleohydrology from the petrography and microstratigraphy of stalagmites (MIS 5–Holocene, Moulis Cave, Ariège, S. France) // Sediment. Geol. 2022. Vol. 440. P. 106256.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sánchez-Moreno E.M., Font E., Pavón-Carrasco F.J., et al. Paleomagnetic techniques can date speleothems with high concentrations of detrital material // Scientific Reports. 2022. Vol. 12, № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sánchez-Moreno E.M., Font E., Pavón-Carrasco F.J., et al. Paleomagnetic techniques can date speleothems with high concentrations of detrital material // Scientific Reports. 2022. Vol. 12, № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharp Z. Principles of Stable Isotope Geochemistry. Pearson Prentice Hall, Upper Saddle River, NJ, 2007. 359 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharp Z. Principles of Stable Isotope Geochemistry. Pearson Prentice Hall, Upper Saddle River, NJ, 2007. 359 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Turgeon S., Lundberg J. Chronology of Discontinuities and Petrology of Speleothems as Paleoclimatic Indicators of the Klamath Mountains, Southwest Oregon, USA. // Carbonates and Evaporites. 2001. Vol. 16. P. 153–167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turgeon S., Lundberg J. Chronology of Discontinuities and Petrology of Speleothems as Paleoclimatic Indicators of the Klamath Mountains, Southwest Oregon, USA. // Carbonates and Evaporites. 2001. Vol. 16. P. 153–167.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wróblewski W., Gradziński M., Motyka J., Stankovič J. Recently growing subaqueous flowstones: Occurrence, petrography, and growth conditions // Quaternary International. 2017. Vol. 437. P. 84–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wróblewski W., Gradziński M., Motyka J., Stankovič J. Recently growing subaqueous flowstones: Occurrence, petrography, and growth conditions // Quaternary International. 2017. Vol. 437. P. 84–97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
